Сегодня многие граждане Российской Федерации с той или иной целью посещают различные страны. Для выезда за границу необходимо оформить ряд немаловажных документов. Если родитель хочет покинуть пределы государства, взяв с собой ребенка, ему необходимо сделать нотариальный перевод свидетельства о рождении последнего. По закону работу такого плана может выполнять только лингвист, имеющий соответственное высшее образование. Завершив оформление бумаги, он обязан поставить на ней свою подпись, взяв на себя ответственность за законность документа и за его идентичность с исходным образцом.
Нотариус имеет право подтвердить нотариальный перевод свидетельства только в присутствие специалиста, выполнявшего это задание. Для получения качественного результата необходимо предоставить:
• оригинал или копию, заверенную у юриста;
• на документе должны стоять все необходимые подписи и печати;
• в образце не может быть исправлений от руки, помарок, перечеркнутых слов и т.д.
Одной из основных задач профессионального филолога является предоставление качественного результата в максимально сжатые сроки.
Нотариальный перевод должен выполнять профессионал
Лингвист, работающий с официальной документацией, не имеет право на совершение ни малейшей ошибки. Любая погрешность может привести к тому, что бумага будет признана недействительной. Доверять такое серьезное, ответственное дело можно только квалифицированному специалисту, уверенному в своих профессиональных возможностях.
Нотариальный перевод свидетельства – это дело для внимательных, ответственных филологов, которые привыкли выполнять свою работу качественно и быстро. Недобросовестно оформленные документы обязательно вызовут у заказчика немало проблем. Чтобы избежать повторного составления необходимых бумаг стоит найти человека, готового сразу выполнить задание грамотно и по доступной цене.
При переводе официальных документов с дальнейшим оформлением их у нотариуса, не обойтись без дипломированного специалиста. Чтобы поберечь свои нервы и время следует обратиться к проверенным профессионалам рассматриваемого направления. Высококвалифицированный специалист с достаточным трудовым стажем выполнит доверенную ему работу хорошо, быстро и недорого, оставив заказчика довольным полученным результатом.
